隔篁竹闻水声如鸣佩环心乐之翻译 隔什么竹闻水声如鸣什么环心乐之
2022-06-19 13:02:13 佚名 【 字体:大 中 小 】
“如鸣佩环心乐之”的“之”代指看到的、听到的景物,全句的意思是隔着一片竹林,听到流水的声音,好像挂在身上的玉佩玉环在相互碰响,悦耳的水声使我心中快乐。
《小石潭记》原文
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
译文
从小土丘往西走约一百二十步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里十分高兴。砍伐竹子,开出一条道路,下面显现出一个小小的水潭,潭水格外清澈。潭以整块石头为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,像各种各样的石头和小岛。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。
潭中大约有一百来条鱼,都好像在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直照到潭底,鱼儿的影子映在水底的石上。(鱼儿)呆呆地静止不动,忽然间(又)向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像跟游人逗乐似的。
向石潭的西南方向望去,(溪流)像北斗七星那样的曲折,(又)像蛇爬行一样的蜿蜒,(有时)看得见,(有时)看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐,看不出溪水的源头在哪里。
坐在石潭旁边,四面被竹林树木包围着,静悄悄的,空无一人,(这气氛)使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清,不能长时间地待下去,就记下这番景致离开了。
一同去游览的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟着一同去的还有姓崔的两个年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。
猜你喜欢
![风云人物什么意思 风云人物是什么意思](/images/default.jpg)
风云人物什么意思 风云人物是什么意思
![](/images/watch.png)
![左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册](/images/default.jpg)
左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册
![](/images/watch.png)
![低声下气是什么意思 低声下气是什么意思打一肖](/images/default.jpg)
低声下气是什么意思 低声下气是什么意思打一肖
![](/images/watch.png)
![怒气冲天是什么意思(怒气冲冲和怒气冲天的意思)](/images/default.jpg)
怒气冲天是什么意思(怒气冲冲和怒气冲天的意思)
![](/images/watch.png)
![越组词语(吁组词语)](/images/default.jpg)
越组词语(吁组词语)
![](/images/watch.png)
![遭的组词 遭的组词是什么](/images/default.jpg)
遭的组词 遭的组词是什么
![](/images/watch.png)
![行比伯夷置以为像兮翻译(行比伯夷置以为像兮的像是什么意思)](/images/default.jpg)
行比伯夷置以为像兮翻译(行比伯夷置以为像兮的像是什么意思)
![](/images/watch.png)
![嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)](/images/default.jpg)
嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)
![](/images/watch.png)
![关于初中毕业的感伤的句子(初中毕业伤感语录)](/images/default.jpg)
关于初中毕业的感伤的句子(初中毕业伤感语录)
![](/images/watch.png)
![备战中考的励志句子 备战中考的励志句子简短](/images/default.jpg)
备战中考的励志句子 备战中考的励志句子简短
![](/images/watch.png)
![](/images/info2.png)
左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册
![左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153500_85778.jpg)
![](/images/info2.png)
嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)
![嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/19/20210215155108_28252.jpg)
![](/images/info2.png)
木加秦是什么字 木加秦是什么字怎么组词
![木加秦是什么字 木加秦是什么字怎么组词](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153400_30873.jpg)
![](/images/info2.png)
繁文缛节读音(繁文缛节读音是什么意思)
![繁文缛节读音(繁文缛节读音是什么意思)](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153300_29891.jpg)
![](/images/info2.png)
站立是什么意思 仓鼠站立是什么意思
![站立是什么意思 仓鼠站立是什么意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153258_34562.jpg)
![](/images/info2.png)
新陈代谢什么意思 女生说新陈代谢什么意思
![新陈代谢什么意思 女生说新陈代谢什么意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119145059_80346.jpg)
![](/images/info2.png)
2023北京各大学春季学期开学时间汇总(北京各大学开学时间2021秋季)
![2023北京各大学春季学期开学时间汇总(北京各大学开学时间2021秋季)](/images/default.png)
![](/images/info2.png)
描写春天的诗句有哪些(描写夏天的诗句有哪些)
![描写春天的诗句有哪些(描写夏天的诗句有哪些)](/images/default.png)
![](/images/info2.png)
不足之处什么意思 不足之处啥意思
![不足之处什么意思 不足之处啥意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119144100_58329.jpg)
![](/images/info2.png)
2023常州武进积分入学申请时间(常州2020积分入学)
![2023常州武进积分入学申请时间(常州2020积分入学)](/images/default.png)