王恭从会稽还,文言文翻译 王恭从会稽还,文言文翻译及答案
2022-07-05 06:01:15 佚名 【 字体:大 中 小 】
《王恭从会稽还》翻译:王恭从会稽回来,王恭的族叔王大去看他。看见他坐着一张六尺长的竹席,便对王恭说:" 你从东晋国都建康回来,一定有很多这种东西,可以拿一张给我吗?" 王恭没有回答。王大离开后,王恭就把这张席子给王大送去了。而自己却没有竹席可以坐了,于是就坐在草垫上。后来王大听说了这件事,很惊讶,对王恭说:" 我原以为你有多余的竹席,所以才向你要的。" 王恭回答说:" 您并不了解我,我从来就没有多余的东西。"
《王恭从会稽还》原文
王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
注释:会稽:古地名,今浙江绍兴市。可以领我:以,把、拿。簟(diàn):竹席子。荐:草垫。丈人:古时对老年男子的尊称,可译为“您”。长(旧读zhàng):多余,剩余。王恭:东晋重臣。
王大:即王忱。王忱字元大,小名佛大,人称阿大,王坦之子,为王恭的同族叔父。语(yǜ):对……说。一领:一张。领,量词。东:会稽在东晋国都建康(今南京市)的东面。卿:您,对人的尊称。及:给。去:离开。
猜你喜欢
![反败为胜什么意思(是反败为胜还是转败为胜)](/images/default.jpg)
反败为胜什么意思(是反败为胜还是转败为胜)
![](/images/watch.png)
![警惕是什么意思 以示警惕是什么意思](/images/default.jpg)
警惕是什么意思 以示警惕是什么意思
![](/images/watch.png)
![风云人物什么意思 风云人物是什么意思](/images/default.jpg)
风云人物什么意思 风云人物是什么意思
![](/images/watch.png)
![左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册](/images/default.jpg)
左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册
![](/images/watch.png)
![低声下气是什么意思 低声下气是什么意思打一肖](/images/default.jpg)
低声下气是什么意思 低声下气是什么意思打一肖
![](/images/watch.png)
![怒气冲天是什么意思(怒气冲冲和怒气冲天的意思)](/images/default.jpg)
怒气冲天是什么意思(怒气冲冲和怒气冲天的意思)
![](/images/watch.png)
![越组词语(吁组词语)](/images/default.jpg)
越组词语(吁组词语)
![](/images/watch.png)
![遭的组词 遭的组词是什么](/images/default.jpg)
遭的组词 遭的组词是什么
![](/images/watch.png)
![行比伯夷置以为像兮翻译(行比伯夷置以为像兮的像是什么意思)](/images/default.jpg)
行比伯夷置以为像兮翻译(行比伯夷置以为像兮的像是什么意思)
![](/images/watch.png)
![嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)](/images/default.jpg)
嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)
![](/images/watch.png)
![](/images/info2.png)
左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册
![左顾右盼是什么意思 左顾右盼是什么意思四年级上册](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153500_85778.jpg)
![](/images/info2.png)
嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)
![嫦娥表达了作者怎样的思想感情(嫦娥表达了作者什么样的情感)](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/19/20210215155108_28252.jpg)
![](/images/info2.png)
木加秦是什么字 木加秦是什么字怎么组词
![木加秦是什么字 木加秦是什么字怎么组词](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153400_30873.jpg)
![](/images/info2.png)
繁文缛节读音(繁文缛节读音是什么意思)
![繁文缛节读音(繁文缛节读音是什么意思)](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153300_29891.jpg)
![](/images/info2.png)
站立是什么意思 仓鼠站立是什么意思
![站立是什么意思 仓鼠站立是什么意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119153258_34562.jpg)
![](/images/info2.png)
新陈代谢什么意思 女生说新陈代谢什么意思
![新陈代谢什么意思 女生说新陈代谢什么意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119145059_80346.jpg)
![](/images/info2.png)
2023北京各大学春季学期开学时间汇总(北京各大学开学时间2021秋季)
![2023北京各大学春季学期开学时间汇总(北京各大学开学时间2021秋季)](/images/default.png)
![](/images/info2.png)
描写春天的诗句有哪些(描写夏天的诗句有哪些)
![描写春天的诗句有哪些(描写夏天的诗句有哪些)](/images/default.png)
![](/images/info2.png)
不足之处什么意思 不足之处啥意思
![不足之处什么意思 不足之处啥意思](http://img.qebk.com/d/file/p/2022/02/27/21/20211119144100_58329.jpg)
![](/images/info2.png)
2023常州武进积分入学申请时间(常州2020积分入学)
![2023常州武进积分入学申请时间(常州2020积分入学)](/images/default.png)