当前所在位置: 首页 > 教育百科 > 正文

观沧海翻译 观沧海翻译及原文

2023-01-22 07:02:21 未知 【 字体:

观沧海翻译 观沧海翻译及原文

  翻译:东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生,十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很幸运,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

观沧海翻译

  《观沧海》原文

  观沧海

东汉·曹操

  东临碣石,以观沧海。

  水何澹澹,山岛竦峙。

  树木丛生,百草丰茂。

  秋风萧瑟,洪波涌起。

  日月之行,若出其中;

  星汉灿烂,若出其里。

  幸甚至哉,歌以咏志。

  《观沧海》注释

  ⑴临:登上,有游览的意思。

  ⑵碣(jié)石:山名。碣石山有两处,一为《汉书·地理志》所载骊成的大碣石山;一为今河北省昌黎县的碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

  ⑶沧:通“苍”,青绿色。

  ⑷海:渤海。

  ⑸何:多么。

  ⑹澹澹(dàn):水波摇动的样子。

  ⑺竦峙(sǒng zhì):高高地挺立。竦 ,高起。峙,挺立。

  ⑻萧瑟:树叶被秋风吹的声音。

  ⑼洪波:汹涌澎湃的波浪。

  ⑽日月:太阳和月亮。

  ⑾若:如同,好像是。

  ⑿星汉:银河,天河。

  ⒀幸:庆幸。

  ⒁甚:非常。

  ⒂至:极点。

  ⒃幸甚至哉,歌以咏志:乐府歌结束用语,不影响全诗内容与感情。意为太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。

  《观沧海》赏析

  这首诗是曹操在碣石山登山望海时,用饱蘸浪漫主义激情的大笔,所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象;描绘了祖国河山的雄伟壮丽,既刻画了高山大海的壮阔,更表达了诗人以景托志,胸怀天下的进取精神。全诗语言质朴,想象丰富,气势磅礴,苍凉悲壮。

  这首诗全篇写景,其中并无直抒胸臆的感慨之词,但是诵读全诗,仍能令人感到它所深深寄托的诗人的情怀。通过诗人对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘,读者仿佛看到了曹操奋发进取,立志统一国家的伟大抱负和壮阔胸襟,触摸到了作为一个诗人、政治家、军事家的曹操,在一种典型环境中思想感情的流动。

  写景部分准确生动地描绘出海洋的形象,单纯而又饱满,丰富而不琐细,好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是,这首诗不仅仅反映了海洋的形象,同时也赋予它以性格。句句写景,又是句句抒情。既表现了大海,也表现了诗人自己。

  诗人不满足于对海洋做形似的摹拟,而是通过形象,力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。海,本来是没有生命的,然而在诗人笔下却具有了性格。这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。

观沧海翻译

  《观沧海》创作背景

  乌桓是当时东北方的大患,建安十一年(206年),乌桓攻破幽州,俘虏了汉民十余万户。同年,袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿,屡次骚扰边境,以致曹操不得不在建安十二年(207年)毅然决定北上征伐乌桓。后来在田畴的指引下,小用计策。

  大约在这年八月的一次大战中,曹操终于取得了决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方,奠定了次年挥戈南下,以期实现统一中国的宏愿。而《观沧海》正是北征乌桓得胜回师经过碣石山时写的。

  《观沧海》作者介绍

  曹操,字孟德,谯(今安徽亳州)县人,建安时代杰出的政治家、军事家和文学家。建安元年(196年)迎献帝都许(今河南许昌东),挟天子以令诸侯,先后削平吕布等割据势力。

  官渡之战大破军阀袁绍后,逐渐统一了中国北部。建安十三年(208年),进位为丞相,率军南下,被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝,追尊为武帝。事迹见《三国志》卷一本纪。有集三十卷,已散佚。明人辑有《魏武帝集》,今又有《曹操集》。

相关推荐

宁乡历经铺街道群英小学办学规模+建设内容+建成时间

宁乡历经铺街道群英小学办学规模+建设内容+建成时间
宁乡新建一所公立小学,为群英小学,位于历经铺街道,规划为48个教学班的公办完全小学,新增学位2160个。

2023年4月湖北高等教育自学考试网上报名须知

2023年4月湖北高等教育自学考试网上报名须知
湖北省2023年4月高等教育自学考试将于4月14日至16日进行,网上报名时间为2月10日9:00至2月17日17:00。

2023荆州市中小学开学时间是几号 2023荆州市中小学开学时间是几号啊

2023荆州市中小学开学时间是几号 2023荆州市中小学开学时间是几号啊
2023荆州市中小学开学时间是几号:2023年春季学期,学生于2月6日(正月十六)正式上课。

2023年荆门市中小学什么时候开学(荆门中小学开学时间2021)

2023年荆门市中小学什么时候开学(荆门中小学开学时间2021)
2023年荆门市幼儿园什么时候开学:幼儿园从2022年12月19日开始放寒假,春季学期2023年2月6日(正月十六)开学。2023年荆门市中小学开学时间详见正文。

2023年昆明十中春季开学时间一览(2023年昆明十中春季开学时间一览表)

2023年昆明十中春季开学时间一览(2023年昆明十中春季开学时间一览表)
寒雪梅中尽,春风柳上归。

2023年昆明市第二十四中学春季开学时间 附初中+高中

2023年昆明市第二十四中学春季开学时间 附初中+高中
2023年1月31日(星期二)14:00到校报到,检查假期作业,打扫教室卫生,领取教科书。2月1日(星期三)正式上课。

2023年春季成都开学时间是几号(2021年秋季成都开学时间)

2023年春季成都开学时间是几号(2021年秋季成都开学时间)
成都幼儿园、小学、特殊教育学校于12月30日后开始放假,高中一、二年级于2023年1月8日结束教学后放假,高三、初三不变。

扬州普通话水平测试怎么报名

扬州普通话水平测试怎么报名
江苏省2023年第一季度社会考生普通话水平测试计划发布,扬州测试计划合计2600。

萤窗雪案是什么意思 雪案萤窗是什么典故

萤窗雪案是什么意思 雪案萤窗是什么典故
1、萤窗雪案,汉语成语,拼音是yíng chuāng xuě àn,意思是为勤学苦读的典实。2、成语出处:《晋书·车胤传》:“胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”3、成语用法:作

不辞而别什么意思 看淡所有的不辞而别什么意思

不辞而别什么意思 看淡所有的不辞而别什么意思
1、【解释】:辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。2、【出自】:元·郑德辉《王粲登楼》第一折:“报老爷得知,王粲不辞而别去了。”3、【示例】:于是,大家想不辞而别。4、【语法】:偏正式;作谓语、宾语、状语
友情链接