1、耳红面赤。白话释义：耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。出处：《说岳全传》第六十一回:“倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。”

翻译：听完大吃一惊，不自觉的耳朵和面部都红了。

2、自愧不如。白话释义：弗：不。自己惭愧不如别人。出处《七不如篇序》：元子常自愧不如孩孺。翻译：元子常惭愧自己不如一个孩子。

3、扭扭捏捏。白话释义：言谈举止不大方的样子。出处：《西游记》第三十四回:那般娇娇啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行动。翻译：那般娇娇啻啻，言谈举止不大方，就象那老怪的行动。

4、忸怩不安。白话释义：忸怩：羞惭的样子。不好意思。心里慌乱。出处：《子夜》七:在屠维岳的锋芒逼人的眼光下，这张长方脸儿上渐渐显现了忸怩不安的气色。

5、手足无措。白话释义：形容举动慌乱或没有办法应付。出处：《陈书·后主纪》：法令滋章；手足无措。翻译：制定法律的时候，制定者就相信会有众多违法的人存在，没有办法应付。