当前所在位置: 首页 > 教育百科 > 正文

关雎原文及翻译 关雎原文及翻译朗诵

2023-01-11 06:01:22 未知 【 字体:

关雎原文及翻译 关雎原文及翻译朗诵

  原文:关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

  参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

  求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

  参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

  参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

  译文:

  关关和鸣的雎鸠,相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子,真是君子好配偶。

  参差不齐的荇菜,左边右边不停采。美丽贤淑的女子,梦中醒来难忘怀。

  美好愿望难实现,醒来梦中都思念。想来想去思不断,翻来覆去难入眠。

  参差不齐的荇菜,左边右边不停摘。美丽贤淑的女子,奏起琴瑟表亲爱。

  参差不齐的荇菜,左边右边去拔它。美丽贤淑的女子,鸣钟击鼓取悦她。

关雎原文及翻译

  《关雎》注释

  ⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jūjiū):一种水鸟名,即王鴡。

  ⑵洲:水中的陆地。

  ⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。

  ⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。

  ⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。

  ⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。

  ⑺寤寐(wùmèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。

  ⑻思服:思念。服,想。《毛传》:“服,思之也。”

关雎原文及翻译

  ⑼悠哉悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。

  ⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作“展”。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。

  ⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。

  ⑿芼(mào):择取,挑选。

  ⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。

  《关雎》出处

  《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇,而《诗经》是中国文学最古老的典籍。虽然从性质上判断,一些神话故事产生的年代应该还要早些,但作为书面记载,却是较迟的事情。所以差不多可以说,一翻开中国文学的历史,首先遇到的就是《关雎》。

  《关雎》赏析

  这诗的主要表现手法是兴寄,《毛传》云:“兴也。”什么是“兴”?孔颖达的解释最得要领,他在《毛诗正义》中说:“‘兴’者,起也。取譬引类,起发己心,《诗》文诸举草木鸟兽以见意者,皆‘兴’辞也。”所谓“兴”,即先从别的景物引起所咏之物,以为寄托。这是一种委婉含蓄的表现手法。

相关推荐

基层工作最低年限2年是什么意思 国考基层工作最低年限2年是什么意思

基层工作最低年限2年是什么意思 国考基层工作最低年限2年是什么意思
基层工作最低年限2年的意思是基层工作经历各个基层工作经历年限相加最低要有2年的时间。基层工作经历是指具有在国有企事业单位(不含参公事业单位)、县级以下党政机关及参公单位、村(社区)组织及其他经济组织、社会组织等工作的经历。

2023青海西宁军队文职报名指南 宁夏部队文职2020招考岗位

2023青海西宁军队文职报名指南 宁夏部队文职2020招考岗位
报名时间为2023年1月13日8:00至17日18:00,报名资格条件初审截止时间为1月18日18:00。

徘徊于斗牛之间的斗牛是什么意思 徘徊于斗牛之间的斗牛古今异义

徘徊于斗牛之间的斗牛是什么意思 徘徊于斗牛之间的斗牛古今异义
“徘徊于斗牛之间”中“斗牛”的意思:星座名,指斗宿和牛宿。“徘徊于斗牛之间”的意思是:徘徊在斗宿与牛宿之间。“徘徊于斗牛之间”出自北宋文学家苏轼所创作的《赤壁赋》,此赋通过月夜泛舟、饮酒赋诗引出主客对话的描写,既从客之口中说出了吊古伤今之情感,也从苏子所言中听到矢志不移之情怀,全赋情韵深致、理意透辟,实是文赋中之佳作。

大什么一什么成语 大什么大什么成语

大什么一什么成语 大什么大什么成语
1、大吃一惊:形容非常吃惊。指事情突然发生,思想上根本没有准备。2、大海一针:在大海里捞一根针,比喻无从寻觅。出自明·天然痴叟《石点头·王本立天涯求父》:“这王珣踪迹无方,分明大海一针,何从捞摸。”3、大笔一挥:一挥笔就

秋风什么什么四字成语(秋风什么什么四字成语有哪些)

秋风什么什么四字成语(秋风什么什么四字成语有哪些)
1、秋风扫叶:比喻威力大、气势猛。2、秋风纨扇:意思是秋日凉风至,扇子遂弃置不用。常以比喻女子色衰失宠。3、秋风团扇:比喻女子色衰失宠,遭受冷落。4、秋风习习:意思是和煦的秋风暖暖地,慢慢的吹动的样子。用于晚秋的景色。

2023上半年河南教师资格证报名截止时间

2023上半年河南教师资格证报名截止时间
根据河南省教育考试院2023年上半年教师资格证考试报名通告,2023年上半年河南教师资格证报名截止时间如下:

西游记第31回概括 西游记第31回概括100字左右

西游记第31回概括 西游记第31回概括100字左右
1、第三十一回 猪八戒义激猴王,孙行者智降九怪。2、八戒用激将法使悟空当下随他前来。悟空变成公主痛哭,吞下九怪的内丹舍利,现出本象,一路棍棒打得妖怪无影无踪。悟空去天界查访,星神念动咒语,将那私自下凡作怪的奎木狼收回。

规行矩步什么意思(规行矩步什么意思打一肖)

规行矩步什么意思(规行矩步什么意思打一肖)
1、规行矩步,汉语成语,拼音是guī xíng jǔ bù,意思是指严格按照规矩办事,毫不苟且;也指办事死板,不灵活。2、出自:晋·潘尼《释奠颂》:“二学儒官,缙绅先生之徒,垂缨佩玉,规行矩步者,皆端委而陪于堂下,以待执

你是哪国人用英语怎么说(你是哪国人用英语怎么说的4种问)

你是哪国人用英语怎么说(你是哪国人用英语怎么说的4种问)
1、想用英文表达“你是哪国人?”可以说Where are you from?,如果想委婉点的可以说成Could you please tell me where you are from?。2、例句:Hello. Nic

演讲技巧与方法(演讲时如何运用好演讲技巧与方法)

演讲技巧与方法(演讲时如何运用好演讲技巧与方法)
1、准备要扎实首先当然要做好事前的准备,不能去讲什么课自己都不知道,事前的准备包括“要讲什么题目”、“这堂课有哪些重点内容”、“这堂课需要什么器材”、“手册上有哪几页是这堂课应该讲的”。这些都应该再讲课之前就先做好了解。
友情链接