骤视之,无不惊为生人者翻译（骤然处之而不惊）

时间：2023-02-18人气：作者：佚名

1、猛然一看，没有不惊叹象是活人似的。

2、出自清人薛福成《观巴黎油画记》。

3、原文:光绪十六年春闰二月甲子，余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人，悉仿生人，形体态度，发肤颜色，长短丰瘠，无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往往留像于馆。或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博，骤视之，无不惊为生人者。余亟叹其技之奇妙。译者称：“西人绝技尤莫逾油画，盍驰往油画院一观《普法交战图》乎？”

标签：骤视之无不惊为生人者翻译