翻译
我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。
《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的组诗作品,创作于诗人晚年辞官还乡之时。
回乡偶书二首·其二
唐·贺知章
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
偶书:随便写的诗。偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
消磨:逐渐消失、消除。
镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
本诗抓住了家乡的变与不变的对比,流露出诗人对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。
诗人到家以后,通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化,在叹息久客伤老之余,又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”,相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思,无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。
所以下一句即顺势转出有关人事的议论:“近来人事半消磨。”这一句看似抽象、客观,实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容。三四句笔墨荡开,诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头,而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。
诗人独立镜湖之旁,一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头,于是又写下了“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”,以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意,强调除湖波以外,昔日的人事几乎已经变化净尽了。
从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句,仿佛闲闲道来,不着边际,实则这是妙用反衬,正好从反面加强了所要抒写的感情,在湖波不改的衬映下,人事日非的感慨显得愈益深沉了。
贺知章在唐玄宗天宝三载(744),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山),时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。
贺知章,唐代诗人。字季真,越州永兴(今浙江省杭州市萧山区)人。武则天证圣元年(695年)进士,授国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。
为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”“秘书外监”。贺知章属盛唐前期诗人,又是书法家,为“吴中四士”之一。作品大多散佚,现存诗二十首,多祭神乐章与应制诗,写景之作,较清新通俗。
如或知尔则何以哉翻译 居则曰不吾知也如或知尔则何以哉翻译
“如或知尔,则何以哉”翻译:假如有人了解你们,那么(你们)打算怎么做呢?”“如或知尔,则何以哉”出自《论语·先进》中《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》一文,文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。(0)人阅读时间:2023-05-27则牛羊何择焉翻译(则牛羊何择焉的择的意思)
“则牛羊何择焉”翻译:那么牛和羊又有什么区别呢?何择:有什么分别。择:区别,分别。“则牛羊何择焉”出自《孟子》中《齐桓晋文之事》一文,本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张。(0)人阅读时间:2023-05-272023洛阳电视台高考特别节目成长亮剑播出时间
迎战高考,您准备好了吗?洛阳广播电视台电视传媒中心节目部《成长》栏目重磅推出2023高考特别节目“成长·亮剑”!(0)人阅读时间:2023-05-27失群落伍的意思 失群落伍的意思和拼音
1、释义:因跟不上时代而感到孤单。2、出处:《老王》:老王常有失群落伍的惶恐,因为他是单干户。3、用法:作动词,有时作形容词。4、失群落伍读音:(shī qún luò wǔ)。5、造句:老王,底层的人力车夫,常常有“失(0)人阅读时间:2023-05-27回乡偶书其二翻译(回乡偶书其二)
翻译:我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的组诗作品,创作于诗人晚年辞官还乡之时。..2023-05-27如或知尔则何以哉翻译 居则曰不吾知也如或知尔则何以哉翻译
“如或知尔,则何以哉”翻译:假如有人了解你们,那么(你们)打算怎么做呢?”“如或知尔,则何以哉”出自《论语·先进》中《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》一文,文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。..2023-05-27则牛羊何择焉翻译(则牛羊何择焉的择的意思)
“则牛羊何择焉”翻译:那么牛和羊又有什么区别呢?何择:有什么分别。择:区别,分别。“则牛羊何择焉”出自《孟子》中《齐桓晋文之事》一文,本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张。..2023-05-272023洛阳电视台高考特别节目成长亮剑播出时间
迎战高考,您准备好了吗?洛阳广播电视台电视传媒中心节目部《成长》栏目重磅推出2023高考特别节目“成长·亮剑”!..2023-05-27