白雪歌送武判官归京翻译全文（白雪歌送武判官归京古诗原文及翻译）

慧学的王《古诗鉴赏专题》

阅读下面这首诗，回答5-7题。(共6分)

白雪歌送武判官归京

【唐】岑参

北风卷地百草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑千百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【分析】此诗描写西域八月飞雪的壮丽景色，抒写塞外送别、雪中送客之情，表现离愁和乡思；以奇丽多变的雪景，纵横矫健的笔力，开阖自如的结构，抑扬顿挫的韵律，准确、鲜明、生动地制造出奇中有丽、丽中奇的美好意境，不仅写得声色宜，张弛有致，而且刚柔相间，急缓相济，是一首不可多得的边塞佳作。全诗不断变换着白雪画面，化景为情，慷慨悲壮，浑然雄劲。抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产生的惆怅之情。

5.这首诗的作者是唐代诗人 岑参 (人名)。(1分)
6.说说你对这首诗题目的理解。(2分)
从字面意思看点出了送别的背景是下雪天,点出了事件是送别武判官归京,这是一首送别诗,也是边塞诗;深层意思是表现作者对友人的依依惜别之情。

【解析】标题点出了事件的：时间、人物、情节，即时间：秋冬时节，大雪纷飞；人物：武判官；情节：送别友人；抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产生的惆怅之情。

7.下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（ B ）(3分)

A.这首诗从“风”写起，一个“卷”字，一个“折”字，就写出了风之大、风之猛，表现出塞北之风的狂暴肆虐。
B.“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，将梨花比作雪花，设喻新颖，造语奇警，不落窠白，充满了浪漫的想象，成为千古传诵的名句。
C.“山回路转不见君，雪上空留马行处”，写送行者目送行人远去，直到无法望见，却还在凝望留在雪地上的马蹄印迹，言尽而意无穷。
D.这首诗气势宏大，笔力矫健，流畅洒脱，意气飞扬，离愁别绪中富有豪迈气慨，是边塞诗中的佳作。
【解析】B选项中“将梨花比作雪花”错误，应该是“将雪花比作梨花”，原句“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的意思是：仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放，是描写雪后场景。

若有谬误之处，还请条友指正！

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。