赵奢说平原君文言文翻译 赵奢劝说平原君的译文

昨天，我们讲了战国四公子最先出场的孟尝君，今天我们就讲一下赵国的平原君赵胜，相比较于孟尝君，平原君就显得真实得多了。

平原君赵胜是赵国的一代雄主赵武灵王的儿子，赵惠文王的幼弟，司马迁在《史记》中记载“平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人”。

出身于赵国王族的平原君，身份高贵，因此受到了良好的教育。而且赵胜天资聪颖，赵国的诸位王子中表现得最为贤良，凭借自己身份的优势和丰厚的家产，其也蓄养了数千门客。

作为王室子弟的人才，平原君先后辅佐自己的哥哥赵惠文王、自己的侄子赵孝成王两代赵王，在赵国政坛纵横几十年，对赵国的政治走向有着重要影响。

平原君辅政时期，正是以并吞天下为目的秦国，同以联合抗秦以图自存的关东六国抗衡的关键时期。

这一时期，一方面关东六国之间的兼并战争依然存在，另一方面面对强大的秦国，关东六国也经常联合起来以求共抗强秦。

这个时期，因为赵武灵王的胡服骑射改革，赵国疆域扩大，军力大增。

成为关东六国中国唯一一个能跟秦国硬碰硬掰掰手腕的国家，秦国与赵国的对抗是整个战国后期的主题。

也正因为如此，秦赵两国的每一场战争都关系到本国的未来走向，两国战争期间的每一位参与者的判断力都关系到战争的胜负。

可惜的是，与自己的对手秦国相比，平原君的表现却有些差强人意，实事求是地讲，平原君也是能力出众之人，但是其是人才而非大才。

正如三国时期的刘表那样，若是守平之时，平原君这样的人必然是一代贤相，可惜他却处于群雄争霸的乱世之中，以他的才能便不足以应付这样的大局面。

也正是如此，赵国才会在他辅政时期由强盛转向衰落。

在平原君为相时，其被诟病最深的一件事情，便是贪图韩国的上党郡，结果引发了那场旷日持久的长平之战，也正是这场战争彻底让赵国一蹶不振。

262年，秦军攻克韩国要地野王城( 今河南沁阳县) ，它是韩国上党郡( 今山西长治) 和韩国国都( 今河南新郑) 的重要通道。韩国想献出上党郡向秦求和。

上党郡居民不愿降附以苛暴著称的秦国，又加之上党距赵国邯郸只有 300 多里，因此，上党郡郡守冯亭拒绝降秦，而是想将祸水东引，将上党献给赵国。

若是赵国接受了上党，秦国必然大怒而将进攻的目标对准赵国，而赵国为了对抗秦国，必然会联合韩国，赵、韩两个国家的力量加起来，就能抵抗住秦国了。

但是，对于是否接受上党的归附，赵国统治集团内部分为两派: 以平阳君赵豹为代表的一方反对接受，认为这是“无故之利”，是韩人欲嫁祸于赵。

而赵王和平原君赵胜等却认为不费一兵一卒而“坐受城邑十七，此大利，不可失也。”最终接受了上党，结果导致秦赵长平之战，赵军被坑杀 40 万。

由此，司马迁在《史记·平原君虞卿列传》中评价说：“平原君，翩翩浊世之佳公子也，然未睹大体。 鄙语曰‘利令智昏’。平原君贪冯亭邪说，使赵陷长平兵四十余万众，邯郸几亡。“

司马迁的评价影响极大，后世的史家多沿袭此论。

但是，如果将上党的地理位置与当时的形势进行综合分析，就会发现，上党在赵国西面，地势高拔，道路艰险，可谓赵国的天然壁垒。

秦据上党，则攻赵之路畅通，近可威胁太行山东侧的赵都邯郸，远可以挥兵北上，控制吕梁山与太行山的险径要塞，截断赵与代郡、雁门郡、云中郡等北部地区的联系。

所以韩国上党郡对赵国存亡关系重大。在这种情况下，赵国倘若放弃上党，无异于将原本有利的防御之势拱手让于秦国，让秦国可以居高临下地进攻邯郸。

因此，与其听任秦占领上党后居高临下直攻邯郸，远不如赵先占据上党有利地势后积极地迎战。

所谓冯亭献地不过“欲嫁其祸于赵”，是就事论事而孤立地看待复杂的历史现象，这样的结论是有失偏颇的。

长平之战失败的根源在于硬是用纸上谈兵的赵括代替了廉颇，犯了阵前换将的大忌，才使四十余万众被坑杀。

当然，这并不代表没有责任，作为国相，三年的长平之战其不能审时度势，面对赵王阵前换将、任由赵括纸上谈兵、率意而为的重大失策而不能尽忠直谏，也难辞其咎。

但是，在随后的邯郸之战中，平原君表现得却十分优异，他先是派遣使者说服了魏国的信陵君和楚王，为赵国赢得两支援军。

而后，平原君听从传舍吏子李同的建议散尽家财以抗敌、并且身先士卒争取民心，募得敢死队几千人，打退了秦军的前锋，为援军得到来赢得时间。

公元前 257 年，魏楚救兵来到，加之邯郸城内军民铭记长平之祸的惨痛教训，同仇敌忾上下一心，齐力抗秦，最终打退了秦军，保存了邯郸城。

所以说，大家在指责平原君招来长平之败的时候不要忘了，这不是他一个人的责任，而且更不要忘了他在邯郸之战的突出表现。

另外再说一个小故事，当年赵国的田部官吏赵奢征收租税，赵胜的家中不肯交税；赵奢用国法处置，杀掉赵胜家中九个管事的人。赵胜非常生气，想要杀了赵奢。

赵奢便对平原君说：“您是赵国的王室公子，纵容您家而不奉行公事，那么国法就被削弱，国法削弱则国家弱，国家弱则诸侯发兵入侵。这将使赵国无法存在，您又怎么能享有这种富贵！

凭您的尊贵，只要奉公守法那么上下就安定了，上下安定则国强，国强则赵国政权稳固，而您贵为王族，难道会被世人看轻吗？”

赵胜认为他很贤能，把他推荐给赵王。赵王让他主管国家税收，他把税收工作做得很好，使百姓富裕而国库充实。

由此可见，平原君此人的容人之量和虚心纳谏的性格，总的来说，平原君为相但也确有不少失误，但也对赵国立下汗马功劳。

其门下宾客数千人，但远未达到知人善任，为国举才的地步。加上本身的贵族出身，使其无法体恤下情，了解百姓疾苦。

虽然其才智有限，战略谋划差强人意。不过心胸宽广，能从大局出发，却有容人之量。能虚心接受别人的意见，闻过即改，也弥补了其才智有限的不足。

所以说，平原君只是生错了时代，若是承平之时，其必然是一代贤相，而身处乱世，其才能却是不足与拒强敌，这才被人所诟病。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。