辛弃疾破阵子赏析（辛弃疾破阵子诗的译文）

说起辛弃疾的破阵子，很多人第一反应就是《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！”毕竟这首词是辛弃疾豪放词的代表之作，毕竟这首词我们读书的时候都学过。

小佛今天读到了辛弃疾的另一首《破阵子》，想必很多人一定没有读过，其实这首词还是有点意思，是一首劝勉词，这种题材在辛弃疾的作品中挺少见的。

破阵子

（小序）为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪，南伯迟迟未行。因作此词以勉之。

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

根据小序的介绍，这是辛弃疾借给范南伯祝寿的机会写给其的一首劝勉词，鼓励他及时前往泸溪上任。范南伯是何许人也？辛弃疾会给他如此待遇？根据资料显示，范南伯其实是辛弃疾老婆的兄长，古人称之为“内兄”，我们现在喊作“大舅哥”。为了达到劝阻大舅哥的效果，辛弃疾连用6个典故，可谓用心良苦。

全词一开篇就连用两个典故，“掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟”，鸿门宴上项羽不听范增除掉刘邦的意见，没有对刘邦痛下杀手，使得刘邦有机会溜走，张良代表刘邦送玉斗给范增，气得范增将玉斗摔在地上；春秋末年，越国兵败给吴国，范蠡将西施献给吴王，后吴国兵败，范蠡带着西施远离越国朝堂，乘舟而去。辛弃疾使用这两个典故可以说是非常含蓄，没有直接提范增和范蠡，却希望范南伯能够像这两个同姓前辈一样，为君王分忧。

“千古风流今在此，万里功名莫放休，君王三百州”，二范的名字之所以能够千古流传，就在于立功万里，为君王为社稷分忧。意在劝勉范南伯做千古英雄人物，不要轻易放弃建功立业（虽然只是到泸溪这个小地方做官）的机会，要时时想着大宋的三百州江山啊。

下片继续针对范南伯迟迟不愿去上任，连用四个典故进行劝勉。

“燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪”，陈胜当年种地时就胸有大志，感叹同行之人“燕雀安知鸿鹄之志哉”，这是辛弃疾对大舅哥远大志向的理解，知道大舅哥的志向不在那泸溪；用南北朝时南齐将军周盘龙的典故，周盘龙的能够在朝廷身居要职，靠得是他自己在战场上的拼杀，而不是皇帝的恩宠，辛弃疾用此典故，是表明自己理解大舅哥希望在高位上为国效力，可是，高位是需要自己慢慢累积功勋换来的，没有什么捷径，前往泸溪任职其实就是累积功勋的第一步。

“却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不”，辛弃疾承认，泸溪的确是个小地方，甚至极有可能处处被人掣肘，毕竟当年南朝宋大将军宗悫晚年为豫州刺史都被人怠慢受气，何况大舅哥没有宗悫那样的背景，遇到被人为难也是正常，但是这地方仍然可以去试一试啊，不妨当一次牛刀，杀一杀鸡（用了论语中的“杀鸡无需用牛刀的典故），把泸溪治理好来显示自己的能力。

最后一句词单纯是辛弃疾表达自己对大舅哥生日的祝贺，送两只玉瓯作为寿礼。

辛弃疾这首词可以说是紧扣小序中的“因作此词以勉之”，劝大舅哥以国事为重，去做自己力所能及之事，我们纵观辛弃疾的一生，他多次入世、又几次隐居，却从未忘记家国天下事，他在劝勉大舅哥的同时，表现的不也是自己的人生观、价值观吗？

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。