42年50次访华，诗琳通公主一直是个“中国通” | 京酿馆

随着第50次访华之旅的开启，诗琳通公主与中国的缘分还将延续。

▲诗琳通公主资料图。图/IC photo

文|徐立凡

据新京报报道，5月31日,中国外交部发言人毛宁在例行记者会上宣布，应中国政府邀请，泰王国玛哈扎克里·诗琳通公主殿下将于6月1日至6日访华。

此访期间，中国国家领导人将会见诗琳通公主，并共同出席中国人民对外友好协会举办的公主第50次访华庆祝活动。除北京外，诗琳通公主还将访问广东。

从1981年5月第一次踏上中国土地至今，42年里诗琳通公主已是第50次访问中国，其中既有应中国政府邀请的正式访问，也有私人旅行。作为泰国王室里会说中文、会写汉字的“中国通”，诗琳通公主持续数十年的访华之旅，为中泰两国交往留下了许多佳话。

▲2019年4月4日，中国国务委员兼外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆会见泰国诗琳通公主。图/新华社

26岁成为泰国王室访华第一人

诗琳通公主是泰国九世王普密蓬·阿杜德和诗丽吉王后的第二个女儿，现泰国国王玛哈·哇集拉隆功（拉玛十世）的妹妹。

说起来，泰国王室与中国一直很有渊源。拉玛十世与诗琳通公主的祖母诗纳卡琳就是华裔，祖籍广东潮汕。

1975年中泰两国建交后，交往趋于密切。诗琳通公主的母亲诗丽吉王后（现在泰文官方名称是“国王母后”）告诉她，“中国人读书求知，懂中文能懂得更多知识”， 诗琳通公主开始学习中文，从此与中国结缘，她还起了一个中文小名叫“小玉”。

1981年5月，26岁的诗琳通公主首次访问中国，成为泰国王室成员访华的第一人，受到邓小平、邓颖超等中国领导人接见。

从第一次访问中国开始，诗琳通公主就展现出了与众不同之处：在8天时间里，她访问了北京、陕西、四川、云南、香港。结束第一次访华之旅后，诗琳通公主恋恋不舍，担心今后很难见到许多新结交的中国朋友。

时隔9年，1990年诗琳通公主第二次访问了中国。这是她42年50次访华之旅中间隔时间最长的一次。这次到访中国，诗琳通公主除访问北京外，主要行程是踏访丝绸之路，所以把主要目的地设在了甘肃和新疆。

这次访问，诗琳通公主再次展现出了对中国和中国朋友怀有的情谊——她在后来的著作中回忆说，“好多人以为我曾访问过一次中国，这回旧地重游一定不会感奋了。其实我比上次还要感奋，因为我将可以会见故人”。

第二次访华后，1992年诗琳通公主再次访华。从1994年开始至2019年，诗琳通公主年年访华，再未中断。新冠疫情大流行期间，诗琳通公主暂时中断了年年访华的行程。2022年2月4日，她参加了北京冬奥会开幕式。此次第50次访华，再次续写了她的中国传奇之旅。

▲2008年8月7日，诗琳通公主参观北京奥运村时在村长院留言。图/新华社

积极传播中国文化的杰出代表

作为“中国通”，诗琳通公主也是传播中国文化的杰出代表，其多年访问中国的所见所闻，后来均以“御著”出版。

1981年首次访华后，诗琳通出版了游记《踏访龙的国土》；1990年第二次访华后，出版了《平沙万里行》。此后，在访问中国东北后写了《云雾中的雪花》，访问云南后写了《云南白云下》，访问长江沿线后写了《清清长江水》，香港回归前后写了《回归大中华》，访问江南地区后写了《江南好》，访问黄河沿线后写了《黄河文明》，访问西藏后写了《诗琳通公主天路行》。她还出版过回忆在北京大学研修期间的回忆录《我的留学生活》。

诗琳通公主喜爱中国文学，曾将《茶馆》等中国经典作品翻译成泰文，也曾翻译过许多中国当代作家的文学作品。她还把翻译成泰文的多首唐宋诗词集结成《琢玉诗词》等译诗集出版。

在诗琳通公主推动下，泰国多所高校建立了孔子学院和中国语言文化中心，北京大学也成立了诗琳通科技文化交流中心。

由于诗琳通公主对中泰文化交流作出的突出贡献，她先后获得过“中国语言文化友谊奖”“理解与友谊国际文学奖”“人民友好使者”“ 十大国际友人奖”等称号和奖项。2019年新中国成立70周年之际，诗琳通更获得了“友谊勋章”获得者——只有6人获得此项殊荣。

▲2014年12月1日，在泰国孔敬，诗琳通公主为孔敬大学孔子学院新楼揭幕，并为孔敬大学孔子学院题写院名。图/新华社

喜欢参访田间地头的友好使者

诗琳通公主在泰国声望极高，经常走访民间，关心民众疾苦。她的访华之旅，同样如此。

1981年首次访华期间，诗琳通公主在陕西、四川、云南等参访时，就喜欢参访田间地头，到农民家里聊天，把所见所闻都记录下来。

诗琳通公主曾9次访问四川。2008年四川汶川大地震发生后，她在第一时间伸出援手，捐款1100万元重建了绵阳市先锋路诗琳通公主小学，并多次专程前往学校看望师生。

中国打响扶贫攻坚战后，诗琳通公主的访华之旅重点也转向了扶贫领域。2017年她访问了贵州、山西，为泰国扶贫工作“取经”。2018年她再次访问了贵州。

新冠疫情暴发后，诗琳通公主发起创建了“胜利发展”慈善基金会和抗击新冠肺炎疫情基金会，虽然因当时的防疫情形无法访华，但一直与中方保持密切联系，中国成为泰国最大的疫苗来源国，诗琳通公主就发挥了重要作用。

诗琳通公主曾创作了“中泰手足情，绵延千秋好”的诗句。40多年来，她一直矢志不渝地践行着“中泰一家亲”的理念。今年诗琳通公主已经68岁了，她与中国的缘分，随着她第50次访华之旅的开启，还将延续。

撰稿 / 徐立凡（专栏作家）

编辑 / 何睿

校对 / 赵琳