外媒：特朗普面临34项重罪指控，最高刑期可达136年

（原标题：外媒：起诉书公开，特朗普面临34项重罪指控，最高刑期可达136年）

【环球网报道 记者 赵建东】当地时间4日下午，美国前总统特朗普抵达位于纽约曼哈顿下城区的曼哈顿刑事法院，出庭接受传讯。据《纽约邮报》、美国有线电视新闻网报道称，在特朗普出庭后，曼哈顿大陪审团对特朗普的起诉书也已公开，起诉书指控特朗普犯有34项伪造记录的重罪。

当地时间4日下午，美国前总统特朗普在曼哈顿刑事法院出庭接受传讯。图源：美媒

《纽约邮报》报道称，这些重罪指控意味着特朗普面临的最高刑期有可能达到136年。英国天空新闻报道称，根据纽约州法律，上述指控加在一起，最高可判处136年监禁，而如果特朗普在审判过程中被判有罪，刑期几乎可以肯定会远低于136年。

《纽约邮报》报道称，特朗普4日在曼哈顿刑事法院法庭内对检察官布拉格提出的指控作了“无罪辩护”。大约一个小时后，特朗普离开曼哈顿刑事法院法庭。他将于当地时间4日晚20时15分返回佛罗里达州的海湖庄园，并在此向媒体发表讲话。

相关新闻：美媒：特朗普案下一场他本人出席的听证会定于12月4日举行

【环球网快讯】据CNN消息，美国前总统特朗普案件的下一场他本人出席的听证会定于12月4日在纽约举行。

据此前报道，在对34项伪造记录的指控提出“无罪辩护”后，美国前总统特朗普已离开曼哈顿刑事法院法庭。报道称，特朗普在离开法庭时没有发表任何评论。特朗普将于当地时间4日晚20时15分返回佛罗里达州的海湖庄园，并在此向媒体发表讲话。

早前报道：外媒：特朗普被正式拘捕，成为美国历史第一位受到刑事罪名指控的前总统

【环球网快讯】英国天空电视台消息：美国前总统特朗普正式被拘捕。

当地时间4日下午，特朗普抵达位于纽约曼哈顿下城区的曼哈顿刑事法院，准备出庭接受传讯。据美国广播公司（ABC）等美媒报道，特朗普在前往法院途中发文，称这一事件“太超现实”。

当地时间4月4日，特朗普离开所住大厦，前往纽约曼哈顿刑事法院 图源：美媒

“正往曼哈顿下城区的法院走，看起来太超现实了——哇，他们要逮捕我。不敢相信这件事正在美国发生，MAGA（即特朗普提出的口号，让美国再次伟大）！”

而据英国天空电视台消息，特朗普已正式被拘捕，这是美国历史上第一次有前总统或现总统遭遇这种境况。英国天空电视台说， 特朗普成为美国历史上第一位受到刑事罪名指控的前总统。

随后，CNN等美国媒体也报道了特朗普被拘捕的消息。

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，白宫新闻秘书让-皮埃尔4日称，美国总统拜登“显然”会关注有关特朗普的消息，但这“不是他的关注焦点”。

据媒体此前报道，特朗普涉嫌在2016年竞选总统期间向两名艳星付钱，以掩盖他与两人之间的交往。纽约州一个大陪审团决定以刑事罪名起诉特朗普。特朗普出庭时，起诉书将被解封，罪名得以宣读。据美联社报道，特朗普面临的指控或包括记假账。

在特朗普将被刑诉的消息发布后，美国有线电视新闻网（CNN）曾称，这将开启美国政治的痛苦新阶段。不管这桩案子如何发展，都会使美国发生改变。此事不仅会搅乱下一次总统选举，也将给美国司法体系提出迄今为止最严峻的挑战。美国即将面临一场全新的国家梦魇。

延伸阅读：

律师：特朗普"过堂"时将非常自豪地大声说"无罪"

当地时间4月4日，美国纽约将迎来一场备受关注的庭审。当天，美国前总统特朗普将出席听证会，首次直面曼哈顿大陪审团对他发出的刑事指控。

特朗普是美国历史上首位遭刑事指控的前总统。当地时间3月30日，纽约曼哈顿一个大陪审团决定对他发起刑事指控。起诉书的内容目前暂未公布，但综合多家美国媒体报道，针对特朗普的指控和他2016年向美国艳星斯托米·丹尼尔斯支付“封口费”有关。

为迎接此次史无前例的庭审，纽约市已经严阵以待。据美媒报道，特朗普将于当地时间4月3日从佛罗里达州海湖庄园出发前往纽约，并将于4日下午的听证会结束后返回海湖庄园。他还发出预告，将于4日晚上发表讲话。

特朗普首次就刑事诉讼出庭接受提审，可能会发生什么？

法庭内：首次“过堂”程序简短

“周二的‘过堂’（arraignment）是美国刑事诉讼案件的标准程序：指控对象来到法院，主审法官确认身份后问他是否认罪——基本所有的指控对象都会说不认罪，之后整个诉讼程序正式开始。”美国法律学者、律师张军对新京报记者解释。

“简单来说，周二的听证会是特朗普案一个非常初步的程序。”张军称，“整个程序将非常快速地结束。”

特朗普的律师乔伊·塔科皮纳的态度显得相当轻松。他在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，他希望周二的法庭程序“轻松而优雅”，届时特朗普将“非常自豪地大声说‘无罪’”。

根据纽约州法律，首次“过堂”前，法院不会公布具体的起诉细节。塔科皮纳也表示，他认为特朗普不会被戴上手铐，但关于此次听证会很多安排仍不确定，譬如特朗普是否会如其他刑事诉讼对象一样被拍照、录指纹等。

“这是史无前例的……我不知道会发生什么。”塔科皮纳在接受美国广播公司（ABC）采访时称，“我只希望，我们尽快进出法院。这是一场典型的‘过堂’，我们站在法官面前，说出‘无罪’，确定提交动议的安排，诸如此类……然后离开那儿。”

对此，张军认为，虽然此案的指控对象具有一定的特殊性，但作为一起刑事诉讼案件，特朗普也会经历同样的法律流程，包括照相、录指纹等。

“对于普通人而言，这可能是一件带有羞辱性质的事情，但从特朗普的角度来说，他很可能通过这个场景在政治上为自己争取更多的同情，甚至以此动员自己的支持者。”张军称。

特朗普

虽然起诉书细节尚未公布，但多家美媒报道指出，特朗普遭刑事起诉一事，缘起于曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格针对特朗普持续多年的一项调查。

这项调查是关于，特朗普前私人律师迈克尔·科恩在2016年美国总统选举期间，给美国艳星丹尼尔斯支付了13万美元的“封口费”。丹尼尔斯称多年前曾和特朗普有不当关系，特朗普对此予以否认。

据美联社报道，特朗普将面临30多项和商业欺诈有关的指控，其中至少一项是重罪指控。

4月4日下午的听证会将是特朗普首次就刑事指控出庭。据路透社报道，特朗普将于4月3日从佛罗里达飞往纽约，当晚在特朗普大厦休息。4月4日上午，他将前往法院。正式的听证会将于当天下午2点15分举行。听证会结束后，他将返回佛罗里达州海湖庄园，并于晚上8点15分对自己的支持者发表讲话。

“他将做好准备迎接此次战斗，我们已做好准备迎接此次战斗。我希望尽快推进此事，尽可能快地证明他无罪。”塔科皮纳4月2日表示。

法庭外：安保部门严阵以待

“本周，唐纳德·特朗普将再次带领美国经历一场严重且史无前例的全国性大戏，他将成为首位被控犯罪而出庭的前总统。”CNN分析师史蒂芬·柯林森4月3日撰文称。

为了这场“大戏”，美国安全部门已严阵以待。据报道，美国联邦调查局（FBI）、特勤局（Secret Service）以及纽约警察部门都在为周二的听证会做准备。有执法官员对哥伦比亚广播公司（CBS）称，美国特勤局将护卫特朗普前往纽约。

在“大戏”主场地纽约，整个城市严阵以待特朗普的到来。

美媒报道称，上周五（3月31日），美国特勤局特工和纽约警方就开始在法院周围和各个入口巡视，以规划一条安全的通行路径。当天，法院附近的城市公园也提早关闭。

此外，在刚过去的周末，纽约市警方已经在特朗普大厦和曼哈顿刑事法院周边设置路障，为可能发生的示威活动做好准备。出于安全考虑，开庭当天，曼哈顿刑事法院将关闭部分法庭。

特朗普

特朗普的坚定支持者、众议院共和党人马乔里·泰勒·格林已经表示，她将参加4月4日中午在纽约举行的示威活动，反对针对特朗普的刑事起诉。她呼吁民众加入示威，称“他们不是在追击特朗普总统，他们是在追击我们，他只是挡了他们的路”。

不过，纽约警方稍早前表示，目前纽约市没有面临任何确切的威胁。“警察们已经处于戒备状态，警方随时准备作出必要的应对，确保每个人都能和平地行使他们的权利。”纽约警方在一份声明中称。

“虽然纽约可能会有一些游行示威活动，但我认为不太可能发生不可控的局面。”张军表示，“在2021年1月6日的国会山骚乱后，美国各级机构都在吸取教训。对于周二的听证会，纽约州政府、市政府当局都已严阵以待，所以不太会发生严重的骚乱。”

从另一个角度来看，美国奉行的是“无罪推论”，也就是说虽然遭指控，但这并不意味着特朗普被定罪。张军称，此案目前仍处于非常初步的阶段，如果审理结束、陪审团判定特朗普有罪，届时对美国社会、对特朗普支持者的冲击可能会更大一些。

看未来：一定程度影响2024年大选

对于此次刑事指控，特朗普否认存在任何不当行为，他和他的律师称这是针对他的“猎巫行动”、“政治迫害”，目的是阻碍他参加2024年总统选举。特朗普已于去年11月正式宣布参加2024年总统选举。

稍早前，特朗普在他本人的社交媒体平台“真实社交”（Truth Social）上发文直指布拉格。“腐败的（曼哈顿）地检无事可做。他真正有的，只是一个我不可能接受公平审判的地点。”特朗普呼吁改变审判地点以及主审法官。

负责特朗普案的法官是胡安·默坎（Juan Merchan），他去年曾审理了关于特朗普集团税务欺诈的案件。特朗普本人在那起案件中并未被起诉。

在案件审理地点上，由于纽约州长期由民主党人控制，发起指控的布拉格也是民主党人，许多共和党人称曼哈顿地检迫害特朗普。包括众议院议长凯文·麦卡锡在内的诸多共和党人都发声支持特朗普，指责地区检察官利用美国刑事司法系统影响明年的总统选举。

特朗普

发起这项调查的布拉格此前回应称，决定起诉特朗普的是纽约市民，而他们只是在履行他们的公民职责。此外，“不管是前总统还是国会，都不能干涉这一程序”。

事实上，《华盛顿邮报》报道指出，被起诉甚至被定罪，都不会影响特朗普参加总统选举的资格。

特朗普目前仍是共和党2024年总统选举初选的领跑者。美国民调机构FiveThirtyEight 3月31日民调数据显示，特朗普以63%的支持率远超排在第二位的德桑蒂斯，德桑蒂斯支持率为30%。

不过，从案件审理程序来看，这起案件必然会拖至明年大选年，届时肯定会对大选产生一定的影响。但这个影响是有利的还是不利的，目前还需要观察。

张军表示，特朗普的辩护律师及其支持者正在试图营造一种氛围，即在纽约这个民主党“重镇”组成一个公平公正的陪审团非常困难，进而暗示，即使陪审团给他定罪，也是不公平的政治迫害。

“从这个角度来说，在2024年总统选举中，这起诉讼案也可能正面帮到特朗普，他可能会利用这一指控激励他的支持者。”张军称，但这起案件也可能会对他产生负面影响，因为他毕竟成为了首位遭刑事起诉的前总统，声望必然会遭到一定的损害。

此外，在张军看来，特朗普遭刑事指控开创了美国司法的先河，同时也给美国提出了一个新的问题，即美国能否顺利度过这个宪法上从未出现过的情况。

“虽然我们都说，没有人能凌驾于法律之上，但毕竟200多年来美国从未出现过总统/前总统遭刑事指控的情况，它还是具有一定的特殊性的。”张军称，这对于美国宪政体制来说无疑是一大考验，如刑事诉讼本身能否顺利进行，诉讼能否确保公平、公正、透明，以及在两极分化愈发严峻的当下，案件审理结束后美国社会能否顺利度过这次考验等。

• 外媒：特朗普被正式拘捕 成美国首位受刑事罪名指控的前总统
• 一图读懂：特朗普被起诉事件始末
• 美媒：特朗普案下一场他本人出席的听证会定于12月4日举行