未几成归闻妻言如被冰雪翻译 未几成归闻妻言如被冰雪

“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”翻译是：不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。

“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。

《促织》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

《聊斋志异》，清代短篇文言小说集，是蒲松龄的代表作，在他40岁左右时基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书斋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，指在聊斋中记述奇异的故事。