孔文举年十岁文言文翻译注释 孔文举年十岁文言文的翻译

【正文翻译】

说明：翻译共分四行：
1.原文；
2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。

【站长漫谈】

今天这个故事算是妇孺皆知，可分为前后两段。

第一段主要是第二段的背景介绍，但这个背景也绝非平平无奇，其主要内容是孔融为了去李府蹭吃蹭喝而编了一套瞎话。

李膺会客的特点是非名流不见、非亲戚不见。作为一个年方十岁的孩童要进入李府，若冒充名流，连他自己都不信，那么只有冒充亲戚或可一博。孔融将孔子、老子说成双方的祖先，若仅仅是利用姓氏做文章来套近乎，那是老生常谈，我都会。其中妙处在于：传说老子是孔子的老师，所以这个近乎套将下来，无形中将对方置于较高位置，使其明知是胡扯，却也五脏熨帖不愿戳穿；而一个未成年的孩童说一位身负盛名的名士是老师级别，抬高对方的同时，于自己家族名誉也并无损碍。既拍了马屁，又无损于自尊。

其实，马屁内容本身不重要，重要的是这个高级彩虹屁反映出了孔融的高智商、高情商，使其获得了与在场的名流同坐的资格。

当然了，你也可以说这段儿可能是孔融事先想好的套路，甚至可能是他爹或他爹的门客帮他捉刀想出来的。不要紧，第二段的“现挂”无可辩驳地体现出了他的应急应变之才，所以，这也是整篇故事的高潮。

面对众多宾客对孔融的夸奖，陈韪的表现可谓情商负向爆表——他阴阳怪气的讥讽不仅直接攻击了孔融，也间接反驳了在场的所有宾客——似乎大家看人的眼光都不如他。此时孔融并未直接反驳对方观点，而是完全按照对方的逻辑进行推衍，表面上夸奖其小时候出类拔萃，重点却是没有说出来的后半句“大未必佳”，这一招“绵里藏针”，直刺对方要害，令其在逻辑上进退维谷，难以辩驳，大招一出，直接KO！

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。